1
00:00:05,323 --> 00:00:07,690
<i>الحلقة 10</i>

2
00:00:08,527 --> 00:00:11,326
جبل واحد وقمران،

3
00:00:13,065 --> 00:00:14,259
زوال...

4
00:00:16,169 --> 00:00:18,228
إذا مات الإمبراطور...

5
00:00:18,970 --> 00:00:25,638
عائلة واحدة، يوم واحد،

6
00:00:25,877 --> 00:00:26,901
شمس...

7
00:00:27,978 --> 00:00:29,242
بو يوسون.

8
00:00:31,283 --> 00:00:32,545
هذا أنا.

9
00:00:32,683 --> 00:00:35,151
إذا مات الإمبراطور
إنه صن من فعل ذلك.

10
00:00:35,287 --> 00:00:40,248
إذا مات الإمبراطور والأمير،
هذا هو الشمس أيضا.

11
00:00:42,194 --> 00:00:43,958
"هذا أنا"

12
00:00:45,897 --> 00:00:51,562
لقد قتلت الإمبراطور والأمير!

13
00:00:53,704 --> 00:00:55,764
فعل بو يوسون ذلك بالملك.

14
00:00:55,907 --> 00:00:57,373
فهل فعلا فعل ذلك الملك؟

15
00:00:57,507 --> 00:00:58,474
- نعم.
- هذا كبير.

16
00:00:58,609 --> 00:01:00,372
كيف سيكون العالم.

17
00:01:00,510 --> 00:01:03,275
بو يوسون سيقتل الأمير أجا.

18
00:01:03,414 --> 00:01:04,778
حقًا؟

19
00:01:15,658 --> 00:01:20,221
على أية حال الإمبراطور في حالة حرجة
والأمير مفقود.

20
00:01:20,363 --> 00:01:21,331
حقًا؟

21
00:01:21,765 --> 00:01:23,425
انها غامضة جدا.

22
00:01:23,566 --> 00:01:26,730
كيف تطفو 10 سلاحف هكذا،
ولا حتى سلحفاة واحدة..

23
00:01:26,871 --> 00:01:29,430
وطرحت حسب ترتيب الحروف.

24
00:01:29,573 --> 00:01:32,041
ولهذا السبب فهو غامض.

25
00:01:32,476 --> 00:01:33,942
يجب أن يكون الوحي.

26
00:01:34,077 --> 00:01:38,742
اقتل الملك والأمير ليصبحا
لا ينبغي أن يحدث الإمبراطور.

27
00:01:38,884 --> 00:01:40,646
بالطبع.

28
00:01:41,484 --> 00:01:43,248
ماذا تفعلون معا!

29
00:01:43,888 --> 00:01:46,152
من ينشر الإشاعة
سوف يعاقب عليها القانون.

30
00:01:46,290 --> 00:01:47,552
تجاهل الآن!

31
00:01:51,096 --> 00:01:53,757
سأجعلهم يفعلون ذلك
يأتي ويرافقك.

32
00:01:53,898 --> 00:01:57,664
سأجعلك منهم
حمايتك مع جنودك.

33
00:01:59,502 --> 00:02:01,265
هذا هراء.

34
00:02:01,806 --> 00:02:06,674
لقد اخذ الافتراء بالفعل مكان ذلك الجنرال.
سوف يصبح بو ملكا.

35
00:02:06,810 --> 00:02:11,303
إذا الافتراء على ذلك العام
قتل الملك والأمير,

36
00:02:11,447 --> 00:02:14,417
لن يقبل أي شخص الأب.

37
00:02:14,551 --> 00:02:15,314
و نحن أيضاً...

38
00:02:15,451 --> 00:02:18,421
وأنا لا أستطيع الصمود
السلطة سواء.

39
00:02:19,055 --> 00:02:20,420
وأنا كذلك.

40
00:02:21,258 --> 00:02:23,224
اتصل بـ Heuk Chipyung، اتصل به.

41
00:02:25,961 --> 00:02:29,021
دالسول، هو يقود الجنود...

42
00:02:29,164 --> 00:02:30,426
ماذا؟

43
00:02:35,270 --> 00:02:36,430
يذهب!

44
00:02:45,682 --> 00:02:46,944
ما يبدو

45
00:02:47,583 --> 00:02:48,642
لقد تم تغييره.

46
00:02:48,785 --> 00:02:50,843
متى؟ متى حدث ذلك؟

47
00:02:57,092 --> 00:03:00,961
عندما حاول القتلة إيذائي،
لقد حاولوا العثور على الأحجار الكريمة.

48
00:03:01,598 --> 00:03:03,862
لقد حاولوا أخذها مني.

49
00:03:04,601 --> 00:03:08,162
ولكن أعتقد أن هذا قد تحول
حولهم.

50
00:03:08,304 --> 00:03:09,601
لكن ربي...

51
00:03:09,738 --> 00:03:13,004
الابن الأكبر للملك
والابن الثاني بو يوب يونغ،

52
00:03:13,142 --> 00:03:15,906
والأمير بو يوجيوم
الذي مات صغيرا.

53
00:03:16,045 --> 00:03:18,809
كيف يمكن أن يكون
رقم 4 على الحجر الكريم؟

54
00:03:19,948 --> 00:03:21,313
لا أعرف.

55
00:03:23,052 --> 00:03:24,313
جانج.

56
00:03:27,256 --> 00:03:28,519
لقد عدت.

57
00:03:29,359 --> 00:03:30,916
هل سار الأمر كما كنت تعتقد؟

58
00:03:31,060 --> 00:03:33,324
نعم. قمت بتعديل كمية الملح.

59
00:03:33,463 --> 00:03:36,522
كما يذوب الملح في الماء
لقد جعلت السلاحف تطفو بالترتيب.

60
00:03:36,666 --> 00:03:39,225
وجده الناس مندهشين للغاية
ونشروا الكلمات.

61
00:03:39,368 --> 00:03:41,529
كان من المفترض أن يكون تفكيرك صحيحا..

62
00:03:41,671 --> 00:03:43,035
ينبغي أن يكون على حق.

63
00:03:43,171 --> 00:03:44,537
قبل أن ننشر الكلمات

64
00:03:44,673 --> 00:03:47,940
كان افتراء الجنرال
في جميع أنحاء الشارع.

65
00:03:48,077 --> 00:03:51,444
ماذا؟ ما الافتراء؟
أي نوع؟

66
00:03:51,581 --> 00:03:55,948
أن السير بو يوجي هو ابن الرب.

67
00:03:58,085 --> 00:04:00,246
على أية حال، لقد بقيت هنا لفترة طويلة جدًا.

68
00:04:00,389 --> 00:04:03,357
لقد وجدت مكانا للبقاء على الطريق.

69
00:04:03,491 --> 00:04:07,450
يمكنك البقاء هناك لهذه الليلة
ويدخل القصر غدا.

70
00:04:56,776 --> 00:04:59,337
كيف قادت
ضباط مفوضين هنا؟

71
00:04:59,480 --> 00:05:00,538
هل وجدت أجا؟

72
00:05:00,683 --> 00:05:03,650
نعم، أنا في انتظار تقرير وفاته.

73
00:05:03,784 --> 00:05:05,843
- إزالة الجنود.
- نعم؟

74
00:05:05,987 --> 00:05:08,147
- إزالتها الآن!
- لكن...

75
00:05:08,289 --> 00:05:09,881
أين هو؟ أي جانب!

76
00:05:10,025 --> 00:05:13,290
أيها الوغد،
هل تعرف من أنا!

77
00:05:41,555 --> 00:05:42,816
الأمير!

78
00:05:43,958 --> 00:05:45,322
أنت شمس!

79
00:05:45,959 --> 00:05:50,329
لقد طردونا من هنا،
قتل والدتك هو بو يوسون ...

80
00:05:50,764 --> 00:05:52,824
لقد كنت في خطر كبير.

81
00:05:53,466 --> 00:05:55,229
من حسن الحظ أنك بخير.

82
00:05:56,370 --> 00:06:00,032
منذ مجيئك عبر سيلا،
لقد طاردك قتلة سيلا.

83
00:06:01,075 --> 00:06:05,443
لكن لا تقلق.
سأحميك إلى القصر.

84
00:06:06,178 --> 00:06:07,646
من فضلك اركب الحصان.

85
00:06:47,353 --> 00:06:52,723
الأمير، لا بد أنه كان كذلك
طريق طويل إلى هنا!

86
00:06:52,859 --> 00:06:55,919
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير!

87
00:06:56,663 --> 00:07:00,428
أنا بخير ولكن في الطريق
سمعت إشاعة غريبة.

88
00:07:01,768 --> 00:07:07,832
إحدى الشائعات هي أن
عمه يصبح ملكا.

89
00:07:08,674 --> 00:07:13,271
واحد آخر هو أن بو يوسون
يحاول قتلي والرب.

90
00:07:13,412 --> 00:07:18,178
برنس، أعتقد أن هذه هي الإستراتيجية

91
00:07:18,316 --> 00:07:20,081
أعتقد أنها القطيعة.

92
00:07:20,219 --> 00:07:23,381
ولكن لا بد من المتاعب
أي ارتباك للناس.

93
00:07:23,521 --> 00:07:28,084
ولذلك لن أكون
الذهاب إلى اليابان لفترة من الوقت.

94
00:07:28,627 --> 00:07:32,393
والقرار الوطني
الذي تعامل معه العم

95
00:07:32,531 --> 00:07:36,991
حتى يتحسن ربي في صحته
سأكون المسؤول.

96
00:07:37,636 --> 00:07:39,298
هل ستكون بخير؟ عم!

97
00:07:39,439 --> 00:07:42,305
نعم، يجب عليك أن تفعل ذلك.

98
00:07:42,442 --> 00:07:46,309
أنا مجرد بديل
حتى يعود الأمير.

99
00:07:52,050 --> 00:07:55,110
- تجهيز غرفة اللورد الأوندول.
- نعم.

100
00:07:55,254 --> 00:07:59,020
لقد أرسلت رسالة للعودة
لذلك سوف يكون هنا قريبا.

101
00:07:59,157 --> 00:08:02,024
وقال انه سوف يكون متعبا القادمة من بعيد.

102
00:08:02,160 --> 00:08:03,718
نعم يا سيدي.

103
00:08:03,861 --> 00:08:06,626
لقد وصلت إلى هنا بأمان بسببك.

104
00:08:06,764 --> 00:08:09,563
والآن أنا مرن للتحرك.

105
00:08:09,702 --> 00:08:11,258
أنا حقا أشكرك.

106
00:08:11,403 --> 00:08:14,167
إنه لا شيء يا سيدي.
يجب أن أذهب وأستعد يا سيدي.

107
00:08:14,907 --> 00:08:16,068
نعم.

108
00:08:29,121 --> 00:08:33,283
4 أخ، 4 إخوة؟

109
00:08:35,325 --> 00:08:37,385
لقد فقدناها تمامًا.

110
00:08:37,929 --> 00:08:39,897
من قد يكون الفخ؟

111
00:08:40,031 --> 00:08:42,498
ينبغي أن يكون
والد زوجة أجا، جينريو،

112
00:08:42,632 --> 00:08:45,898
في الطريق إلى سيلا،
كان لديهم التواصل المتبادل،

113
00:08:46,037 --> 00:08:48,097
وقد خططوا لهذا.

114
00:08:48,239 --> 00:08:50,901
لقد شاهدته من خلال.

115
00:08:56,347 --> 00:08:59,111
لقد وضعوا حياتهم
في هذه الحرب، مثلنا تمامًا.

116
00:08:59,250 --> 00:09:02,709
المشكلة هي أن
الأمير أجا يظهر إرادته.

117
00:09:13,563 --> 00:09:15,225
ما هذا؟

118
00:09:15,367 --> 00:09:18,234
إنها الغرفة لرعاية الملك.

119
00:09:21,173 --> 00:09:25,131
لقد أحضروا حرفيًا من اليابان.

120
00:09:25,275 --> 00:09:26,936
جاءوا معه.

121
00:09:54,606 --> 00:09:56,765
إنه غامض جدًا.

122
00:09:59,110 --> 00:10:01,168
هنا الرب.

123
00:10:22,965 --> 00:10:25,332
سمعت أن الطبيب أرسل بعض الأدوية.

124
00:10:26,167 --> 00:10:29,627
نعم يا سيدي.
ديكوتيون جاهز الآن.

125
00:10:29,772 --> 00:10:32,639
حسنًا، أحضره لاحقًا

126
00:10:32,975 --> 00:10:34,135
نعم يا رب.

127
00:10:41,885 --> 00:10:44,648
سيدي، من فضلك استلقي.

128
00:10:52,797 --> 00:10:54,559
لقد عدت حيا.

129
00:10:55,298 --> 00:10:56,559
رب.

130
00:10:56,699 --> 00:10:59,065
دون أن أراك،

131
00:10:59,402 --> 00:11:04,669
دون أن أرث موقفي،
كنت خائفا من الموت.

132
00:11:05,408 --> 00:11:09,104
كنت خائفا من ذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك كثيرا.

133
00:11:09,244 --> 00:11:12,805
يا رب لماذا تقول
شيء ضعيف كهذا؟

134
00:11:13,349 --> 00:11:16,909
الآن لديك لي.
سأكون بجانبك.

135
00:11:17,052 --> 00:11:23,720
نعم نعم. كلماتك
تجعلني شفيت بالفعل.

136
00:11:28,963 --> 00:11:31,728
ما هو الخطأ؟
حدث شيء؟

137
00:11:33,367 --> 00:11:34,629
يا رب...

138
00:11:35,470 --> 00:11:37,439
ما هذا؟

139
00:11:57,091 --> 00:12:03,860
هذا هو الرمز الوحيد الذي
أمير بيكجاي يمكنه حمله.

140
00:12:03,998 --> 00:12:06,364
إذا أنجبت ولدا،
اعطها له.

141
00:12:08,402 --> 00:12:13,305
كيف فعلت؟

142
00:12:14,244 --> 00:12:16,005
ما القصة معها؟

143
00:12:19,847 --> 00:12:23,510
ماذا حدث؟
هل هذه القلادة؟

144
00:12:26,454 --> 00:12:29,015
لا أستطيع أن أنظر إليك بشكل صحيح.

145
00:12:29,657 --> 00:12:35,118
يا رب الامر عادي جدا
أن يكون لديك حفيد...

146
00:12:35,763 --> 00:12:37,628
أين هذا الطفل؟

147
00:12:40,769 --> 00:12:42,531
عندما أحاول العثور عليه،

148
00:12:43,372 --> 00:12:47,831
لقد كان ينتمي إلى مكان لا يمكن الوصول إليه.

149
00:12:47,975 --> 00:12:49,636
لا توجد طريقة للعثور عليه.

150
00:12:53,782 --> 00:12:55,044
أين هو؟

151
00:13:21,242 --> 00:13:22,606
أين هو؟

152
00:13:24,144 --> 00:13:25,509
يبدو أنه مات.

153
00:13:26,246 --> 00:13:27,508
ماذا؟

154
00:13:28,348 --> 00:13:32,409
قبل أن تجده،
وجده بو يوسون أولاً.

155
00:13:35,956 --> 00:13:37,822
وهو على أيديهم.

156
00:13:37,959 --> 00:13:42,519
لقد التقيت بهؤلاء القتلة
وربما كنت في ورطة.

157
00:13:42,661 --> 00:13:46,030
من هناك، تم التبديل بيني وبينه.

158
00:13:52,773 --> 00:13:56,833
أيها الأمير، هنا مغلي الملك.

159
00:13:57,478 --> 00:13:58,638
على ما يرام.

160
00:14:13,025 --> 00:14:17,793
لا يجب أن يدخن
تعال إلى غرفة أوندول.

161
00:14:17,931 --> 00:14:19,489
من فضلك دعونا نبحث عنه أولا.

162
00:14:19,632 --> 00:14:20,895
عليك أن تفعل ذلك.

163
00:14:35,449 --> 00:14:39,406
إنها خطيئتي، إنها خطيئتي.

164
00:14:40,153 --> 00:14:43,212
ابني يا ابني...

165
00:14:44,658 --> 00:14:49,321
يا رب! هل هناك أحد؟
اتصل بالطبيب! اتصل بالطبيب!

166
00:14:55,167 --> 00:14:56,930
ما هذا؟

167
00:14:57,069 --> 00:15:00,038
قال الدكتور موك هذا الدواء
يمكن استخدامها

168
00:15:00,173 --> 00:15:02,834
بحكمة على السعال التشنجي.

169
00:15:42,950 --> 00:15:46,110
أميرة! يجب أن تذهب هذه المرة.

170
00:15:46,252 --> 00:15:48,412
يقام يوم الرسول في سيورابول.

171
00:15:48,554 --> 00:15:50,818
6 دول رسل قادمون.

172
00:15:50,956 --> 00:15:54,120
في هذا الحدث، تشونميونغ
وتأخذ أميرات دوكمان

173
00:15:54,260 --> 00:15:57,422
تهمة دولتين
والتحضير بالفعل.

174
00:15:58,163 --> 00:16:02,122
إذا كنت تريد ذلك، قيل لي
يمكنك أن تأخذ دولتين.

175
00:16:02,267 --> 00:16:03,631
لماذا لا تذهب؟

176
00:16:03,769 --> 00:16:05,828
لن أذهب! قلت لك أنني لن أذهب!

177
00:16:05,971 --> 00:16:09,269
الأميرة، سيلا توفر
المرأة تأخذ جزءا كبيرا من الأمة.

178
00:16:09,407 --> 00:16:12,376
والدماء فقط هي التي تحافظ على الشرعية

179
00:16:12,510 --> 00:16:16,379
الأميرة تشونميونغ
ودكمان وأنت.

180
00:16:16,514 --> 00:16:21,075
على أية حال سوف ترث إحدى الأميرات
منصب الإمبراطور،

181
00:16:21,219 --> 00:16:23,279
والإمبراطور يختبر الآن،

182
00:16:23,421 --> 00:16:26,288
ثلاثة منكم واحدا تلو الآخر.

183
00:16:26,924 --> 00:16:30,190
وأنا أمرت بمساعدتك.

184
00:16:30,329 --> 00:16:34,094
فلماذا لا تستمع إلى ما أقول؟

185
00:16:34,232 --> 00:16:37,793
الأميرة تشونميونغ بالفعل
متزوج من دوق يونغ تشون.

186
00:16:37,936 --> 00:16:40,198
إنها توسع قوتها.

187
00:16:40,737 --> 00:16:43,002
ليس لديك أي اهتمام بالسياسة؟

188
00:16:43,141 --> 00:16:46,303
لا، لدي اهتمام.

189
00:16:46,443 --> 00:16:48,709
لذلك من المهم أن أكون هنا.

190
00:16:49,347 --> 00:16:54,113
سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة
وجميع الاستراتيجيات هناك.

191
00:16:56,755 --> 00:16:59,120
معلومات عن دولتين.

192
00:16:59,256 --> 00:17:00,918
أنت تعرف ماذا تفعل.

193
00:17:06,163 --> 00:17:10,259
لماذا صنعت
سيدة بوميونج غاضبة جدا؟

194
00:17:10,400 --> 00:17:15,066
بالإضافة إلى ذلك السهام
كنت تستخدم أكثر من 30 الآن.

195
00:17:15,206 --> 00:17:17,673
لن يأتي بعد الآن.

196
00:17:22,612 --> 00:17:26,174
سأنتظر حتى آخر الأسهم!

197
00:17:28,018 --> 00:17:30,180
بقي 12.

198
00:17:30,321 --> 00:17:35,382
هل أنت ذاهب إلى القصر
إذا لم يأتي في 12 يوما؟

199
00:17:35,525 --> 00:17:38,586
نعم سأذهب.

200
00:17:40,130 --> 00:17:42,792
الملك يتحسن حقا.

201
00:17:42,932 --> 00:17:43,900
نعم يا سيدي.

202
00:17:44,035 --> 00:17:46,399
لذلك سأعود إلى موقفي.

203
00:17:46,535 --> 00:17:51,405
أوندول الخاص بك والافتراء الخاص بك
أنقذني والملك.

204
00:17:51,842 --> 00:17:53,308
إنه أكثر من اللازم.

205
00:17:53,442 --> 00:17:58,312
إذا وافقت،
أريد أن تكون بجانبي.

206
00:18:01,050 --> 00:18:02,815
ما رأيك في ذلك؟

207
00:18:02,953 --> 00:18:08,118
أنا حقا أقدر لطفك
ولكن لا بد لي من العودة.

208
00:18:08,258 --> 00:18:10,159
سبب للعودة؟

209
00:18:10,293 --> 00:18:12,158
نعم، يجب أن أعود.

210
00:18:13,397 --> 00:18:18,856
حسنا، ثم تسليم
هذه الرسالة إلى الدكتور موك

211
00:18:19,401 --> 00:18:21,063
وأخبر شعب هانولجاي بذلك

212
00:18:21,204 --> 00:18:25,072
سآخذ كل ما أحضره
أيها الناس عودوا إلى القصر.

213
00:18:25,208 --> 00:18:26,470
نعم يا سيدي.

214
00:18:38,020 --> 00:18:40,683
تأتي في كل 5 في الصباح.

215
00:18:41,825 --> 00:18:45,692
سأعامل الأمر على أنه نعم إذا أتيت.
سأكون في انتظار.

216
00:18:46,030 --> 00:18:51,989
لا، سأنتظر حتى تأتي.
فكر في الأمر بعناية.

217
00:18:52,135 --> 00:18:54,193
ألم يفت الأوان؟

218
00:18:55,538 --> 00:18:57,598
ألم يفت الأوان؟

219
00:19:00,042 --> 00:19:04,205
- أب!
- نعم يا دوهام. كيف كان حالك؟

220
00:19:04,347 --> 00:19:05,711
دعونا نجلس.

221
00:19:06,048 --> 00:19:09,314
ما الذي جعلك تنزل هنا؟

222
00:19:09,852 --> 00:19:13,219
لقد تلقيت تقريرا بذلك
منجم كبير هنا في دالبول.

223
00:19:13,355 --> 00:19:17,620
لذلك قد أبقى هنا لفترة من الوقت.

224
00:19:17,759 --> 00:19:18,623
نعم.

225
00:19:18,759 --> 00:19:22,025
ولدي أشياء لأقولها لك.

226
00:19:22,163 --> 00:19:23,427
أي نوع؟

227
00:19:23,765 --> 00:19:29,136
هل تعلم الاميرة سونهوا
هل يقيم في المعبد هنا؟

228
00:19:29,270 --> 00:19:30,430
نعم.

229
00:19:30,572 --> 00:19:34,839
لها دور مهم
في يوم الرسول هذا.

230
00:19:34,977 --> 00:19:38,036
إنها لا تريد أن تأتي.

231
00:19:38,180 --> 00:19:39,237
ولم لا؟

232
00:19:39,381 --> 00:19:42,543
ربما كانت صغيرة جدًا

233
00:19:42,684 --> 00:19:47,246
لمعرفة نية الملك
لاختبار 3 أميرات.

234
00:19:47,388 --> 00:19:51,256
أو أنها ليست كذلك
مهتم بالحكم.

235
00:19:51,392 --> 00:19:54,055
هذا ليس هو. أنا أعرف ذلك.

236
00:19:54,196 --> 00:19:55,663
لذلك أنا أقول لك

237
00:19:55,798 --> 00:19:59,257
من الجيد أن تألقك
وننسى المهمة في Haneuljae.

238
00:20:00,202 --> 00:20:05,161
منذ أن تزوجت إحدى الأميرات،
الأرستقراطيون متدفقون.

239
00:20:05,306 --> 00:20:06,568
كما سمعت من الإشاعة

240
00:20:06,709 --> 00:20:11,407
عدد قليل من الأرستقراطيين يصنعون
خطوة للحصول على الأميرة.

241
00:20:11,547 --> 00:20:15,812
لهذا السبب لم أستطع الانتظار
بالنسبة لك لإنهاء مهمتك.

242
00:20:18,455 --> 00:20:24,414
إذا كان ذلك ممكنا، تكشف عن نفسك
وتعالوا إلى هذا الحدث معًا.

243
00:20:31,366 --> 00:20:35,234
إذا أطلقت النار، لدينا 8 اليسار.

244
00:20:38,672 --> 00:20:40,232
أنت لا يصدق.

245
00:20:41,877 --> 00:20:43,537
على الرغم من أنني أعطيتك هذه،

246
00:20:43,677 --> 00:20:46,646
لم أستطع التفكير
ستفعل هذا جيدًا.

247
00:20:46,780 --> 00:20:49,442
هل علمك أحد؟

248
00:20:54,290 --> 00:20:56,153
عندما تتعلم الرماية

249
00:20:56,289 --> 00:20:59,259
ليس من السهل الوقوف
مباشرة إلى الهدف.

250
00:20:59,794 --> 00:21:03,160
نعم، ليس من السهل.

251
00:21:03,797 --> 00:21:08,666
وأيضا حبس النفس
أثناء سحب الرامي.

252
00:21:08,801 --> 00:21:11,999
إذا ركزت على taget
دون أي تفكير..

253
00:21:12,139 --> 00:21:15,506
وأطلقوا النار، العالم كله
سيتم إطلاق النار عليه.

254
00:21:15,641 --> 00:21:19,408
عندما أطلقت النار،
تم إطلاق النار على العالم كله!

255
00:21:20,847 --> 00:21:23,406
نعم تلك الثقة والثقة

256
00:21:23,549 --> 00:21:26,814
سوف يطير السهم إلى
الهدف بدقة.

257
00:21:27,654 --> 00:21:29,315
الثقة والثقة؟

258
00:21:29,456 --> 00:21:31,720
نعم تورست والثقة.

259
00:21:31,859 --> 00:21:35,726
الثقة والثقة
أنه يمكنك إطلاق النار على العالم كله.

260
00:21:37,265 --> 00:21:39,129
الثقة والثقة...

261
00:21:40,667 --> 00:21:45,730
نعم، لا ينبغي لي أن رميها بعيدا.
لا ينبغي لي.

262
00:21:46,874 --> 00:21:50,139
لماذا انتقلت
من Woonjung إلى معبد Jingak؟

263
00:21:51,177 --> 00:21:53,943
أصبحت مهتمة بدراسة الطبيعة.

264
00:21:54,082 --> 00:21:57,346
سمعت أن هذا المكان هو الأفضل.

265
00:21:57,484 --> 00:21:58,746
نعم.

266
00:21:59,386 --> 00:22:03,048
ما هو اهتمامك الأكبر
في دراسة الطبيعة؟

267
00:22:04,057 --> 00:22:06,424
حسنا، هذا...

268
00:22:15,534 --> 00:22:17,694
أليس كذلك محصول الأرز؟

269
00:22:17,837 --> 00:22:21,102
نعم، هذا هو الأهم
دراسة الطبيعة

270
00:22:21,239 --> 00:22:24,299
في مستقبلنا وسيلا.

271
00:22:24,844 --> 00:22:28,610
لماذا محصول الأرز بين
جميع المحاصيل الغنية الأخرى؟

272
00:22:29,147 --> 00:22:31,616
طريقتنا الزراعية سيئة للغاية

273
00:22:31,751 --> 00:22:33,217
ولكن بالنظر إلى نكهته واستخدامه،

274
00:22:33,352 --> 00:22:35,820
سيهيمن هذا المحصول على العصر.

275
00:22:35,955 --> 00:22:39,016
وأيضا السبب
لماذا بيكجاي أفضل من سيلا؟

276
00:22:39,158 --> 00:22:42,322
غير أن لديهم لا يمكن إنكاره
طريقة الزراعة المتقدمة.

277
00:22:42,461 --> 00:22:45,624
من يزيد
إنتاج الأرز,

278
00:22:45,764 --> 00:22:47,925
ومن سيكون
الأرض الأكثر خصوبة،

279
00:22:48,068 --> 00:22:51,230
سوف يحمل مفتاح
السلطة بين 3 دول.

280
00:22:51,871 --> 00:22:52,427
أرز...

281
00:22:52,571 --> 00:22:56,440
يأكلون التربة عدة مرات
أجسادهم وإخراج البراز.

282
00:22:56,575 --> 00:22:58,542
هذه الأرض ماتت بسبب الملح.

283
00:22:58,676 --> 00:23:02,134
ولكن يمكن لدودة الأرض الخصبة
ترياق لهذه الأرض.

284
00:23:04,483 --> 00:23:06,349
أنا أعرف هذا الرجل.

285
00:23:07,085 --> 00:23:08,245
حقًا؟

286
00:23:08,988 --> 00:23:13,790
نعم أعرف رجلاً
الذي سوف تنشأ الزراعة.

287
00:23:14,326 --> 00:23:18,285
ثم عليك أن تفعل
له شعبك.

288
00:23:19,632 --> 00:23:20,690
نعم.

289
00:23:22,035 --> 00:23:24,092
نعم، ينبغي لي.

290
00:23:37,750 --> 00:23:40,218
ما هو الخطأ؟ الجدة؟

291
00:23:42,254 --> 00:23:43,517
ما هو الخطأ؟

292
00:23:45,959 --> 00:23:48,117
- أنا بخير...
- استلقي على ظهري.

293
00:23:50,260 --> 00:23:51,320
احصل على ظهري.

294
00:24:13,718 --> 00:24:16,085
ماذا، حتى الجد؟

295
00:24:16,222 --> 00:24:17,381
نعم.

296
00:24:17,521 --> 00:24:18,887
هل كان هذا في كثير من الأحيان؟

297
00:24:19,023 --> 00:24:20,184
نعم.

298
00:24:20,725 --> 00:24:27,187
في البداية كان جسده
حمى منتفخة وقليلة.

299
00:24:27,332 --> 00:24:32,099
منذ يوم مفاصله
كانت كلها منتفخة

300
00:24:32,237 --> 00:24:36,696
وانقطعت أنفاسه..

301
00:24:36,840 --> 00:24:39,002
هل تفاقمت أعراضه؟
في يوم رطب؟

302
00:24:39,143 --> 00:24:40,201
هاه؟

303
00:24:40,546 --> 00:24:43,206
نعم، أعتقد ذلك.

304
00:24:43,348 --> 00:24:50,219
في موسم الفيضانات،
كاد أن يموت.

305
00:24:51,054 --> 00:24:52,317
إنه مرض رطب.

306
00:24:52,457 --> 00:24:55,619
هاه؟ مرض الرطب؟

307
00:25:47,643 --> 00:25:50,306
الآن بقي 6.

308
00:26:16,505 --> 00:26:18,474
لقد تم إطلاق النار علي.

309
00:26:18,909 --> 00:26:20,466
أنت...

310
00:26:20,610 --> 00:26:25,276
أصبح قلبك
آلاف السهام وأطلقت النار علي.

311
00:26:26,014 --> 00:26:29,782
لكن لا أستطيع...

312
00:26:29,920 --> 00:26:33,184
لم يتم إطلاق سهامي عليك؟

313
00:26:34,423 --> 00:26:35,584
ملكة جمال

314
00:26:36,727 --> 00:26:40,594
شخص ما هنا من أجلك
ويريدك أن تأتي إلى الغرفة.

315
00:26:40,731 --> 00:26:43,700
من هذا؟
رجل أم امرأة؟

316
00:26:43,834 --> 00:26:45,596
إنه رجل.

317
00:27:07,657 --> 00:27:10,750
من كنت تنتظر؟

318
00:27:12,794 --> 00:27:16,663
لا، لا.

319
00:27:44,927 --> 00:27:46,587
ماذا تريد؟

320
00:27:47,429 --> 00:27:51,489
لا أستطيع إطلاق النار على الهدف.
ماذا علي أن أفعل؟

321
00:27:51,633 --> 00:27:54,796
عقلك وجسمك
لم تصبح واحدة.

322
00:27:54,937 --> 00:27:57,803
لا، لقد وحدتها.

323
00:27:57,939 --> 00:28:02,206
فهو سبب الحياة والأساس،
لقد وحدته.

324
00:28:02,744 --> 00:28:05,907
ثم لم تحبس أنفاسك؟

325
00:28:06,047 --> 00:28:09,347
لا، كنت أحبس أنفاسي.

326
00:28:09,484 --> 00:28:13,353
لا، لقد توقف الأمر بشكل طبيعي.

327
00:28:13,488 --> 00:28:16,651
ثم قم بتغيير الهدف.

328
00:28:17,192 --> 00:28:18,454
آسف؟

329
00:28:18,594 --> 00:28:22,050
هناك هدف
الذي لا يناسبك.

330
00:28:24,299 --> 00:28:27,268
انها ليست تلك مهارتك
نزل أو لم يتدرب.

331
00:28:27,402 --> 00:28:31,064
انها ليست مجرد هدفك لاطلاق النار.

332
00:28:31,206 --> 00:28:36,074
لو كنت أنت، سأغيره
بدلا من أن أفقد ثقتي.

333
00:28:38,513 --> 00:28:41,969
الشيء الأكثر أهمية هو نفسي.

334
00:28:45,219 --> 00:28:49,088
بصراحة جئت ل
أظهر لك هدفي...

335
00:28:51,825 --> 00:28:54,292
هذا هو هدفي.

336
00:28:54,929 --> 00:28:55,986
هذا الوعاء؟

337
00:28:56,131 --> 00:28:58,292
نعم، إنه حلمي.

338
00:28:59,032 --> 00:29:00,192
حلم؟

339
00:29:00,334 --> 00:29:05,202
والشخص الذي
سوف يزرع الحلم هو أنت .

340
00:29:05,638 --> 00:29:09,098
ماذا؟ أنا؟

341
00:29:09,243 --> 00:29:11,302
لا أفهم تمامًا...

342
00:29:17,151 --> 00:29:20,609
إنه دافئ ولطيف حقًا،
ماذا عنك؟

343
00:29:20,754 --> 00:29:24,122
جيد، جيد جدا.

344
00:29:24,958 --> 00:29:28,622
يمكنك أن تفعل إشعال النار
كما علمتك.

345
00:29:28,763 --> 00:29:31,926
يمكنك الحصول على الدواء
كما كتبت ذلك.

346
00:29:32,466 --> 00:29:36,333
شكرا لك أيها الشاب.
شكرًا لك.

347
00:29:36,470 --> 00:29:38,233
أعلم أننا مرضى

348
00:29:38,371 --> 00:29:43,435
لكننا كنا أكثر قلقا
عن الطقس المتجمد في الشتاء.

349
00:29:44,278 --> 00:29:46,247
شكرًا لك.

350
00:29:46,780 --> 00:29:48,543
لا بأس. من الأفضل أن أتحرك.

351
00:29:48,682 --> 00:29:51,344
إنني أقدر ذلك حقًا،
يجب عليك...

352
00:29:51,485 --> 00:29:54,351
فاصوليا...
لديك بعض الفاصوليا.

353
00:29:54,487 --> 00:29:55,545
أنا بخير.

354
00:29:57,592 --> 00:29:58,648
ثم...

355
00:29:58,792 --> 00:30:03,057
أوه، لا يجب أن تغادري هكذا.

356
00:30:03,196 --> 00:30:05,358
لا بأس يا جدتي.
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

357
00:30:05,499 --> 00:30:07,556
البقاء لفترة أطول قليلا.

358
00:30:07,699 --> 00:30:09,066
اعتنِ بنفسك.

359
00:30:22,748 --> 00:30:24,806
الجدة، أين هو الرجل؟

360
00:30:24,951 --> 00:30:27,716
نريد أن نتعلم هذا الشيء الأوندول.

361
00:30:27,854 --> 00:30:29,515
- غادر.
- ماذا؟

362
00:30:29,655 --> 00:30:33,820
لماذا سمحت له.
والدتي لديها نفس العدوى.

363
00:30:33,961 --> 00:30:38,124
أعرف، لقد طلبت منه البقاء.

364
00:30:45,171 --> 00:30:48,629
هناك هدف لا يناسبك..

365
00:30:50,776 --> 00:30:52,244
يجب أن أسمع ذلك.

366
00:30:52,378 --> 00:30:56,838
يجب أن أسمع ذلك بنفسي
سواء كان لا يناسبني حقًا.

367
00:31:44,262 --> 00:31:48,221
آرتشر يعني القوة
والأرز يعني الناس.

368
00:31:48,566 --> 00:31:53,628
الرامي والأرز واحد
التي عانت منها في السنوات العشر الماضية.

369
00:31:55,173 --> 00:31:58,438
هناك أيضًا سببان
لماذا أتألم،

370
00:31:58,575 --> 00:32:03,842
القدر الحديدي! والأمة!
أمة الأميرة.

371
00:32:03,982 --> 00:32:08,247
إنها الطريقة للحصول على سيلا معك.

372
00:32:09,921 --> 00:32:13,186
وتلك الأميرة
أعطاني هذا الحلم.

373
00:32:14,025 --> 00:32:17,893
هذا هو الحلم الذي فكرت فيه
عندما رأيتها لأول مرة.

374
00:32:18,430 --> 00:32:21,694
إنه حلمي
لأنني أحبك يا أميرة.

375
00:32:22,634 --> 00:32:25,103
لم يسبق لي أن رأيت الناس يأكلون اليام.

376
00:32:25,236 --> 00:32:28,501
ولا معنى الوفرة،
لكنك أعطيتني الحلم.

377
00:32:30,842 --> 00:32:35,609
أنا الذي لم أستطع
عرض قبل 10 سنوات في حفل Najeong.

378
00:32:36,247 --> 00:32:37,714
أنا كيم دوهام.

379
00:32:44,456 --> 00:32:45,820
أميرة!

380
00:32:45,957 --> 00:32:47,821
ماذا أفعل؟

381
00:32:48,560 --> 00:32:51,528
أميرة! أميرة...

382
00:35:04,160 --> 00:35:05,922
لقد قطعت شوطا طويلا.

383
00:35:06,461 --> 00:35:11,659
غادرت مع العذاب
أنه إذا غيرت رأيك.

384
00:35:11,800 --> 00:35:13,665
لكني مرتاح.

385
00:35:13,803 --> 00:35:19,365
أنا مرتاح لأن ذهني
يصبح حازما مع مرور الوقت.

386
00:35:20,409 --> 00:35:26,074
لقد استرخيت بعد أن حصلت على الثقة
أنه سيكون لديك نفس الشعور.

387
00:35:27,115 --> 00:35:29,482
هل هذه الثقة هي الحب؟

388
00:35:30,520 --> 00:35:33,785
الرغبة في رؤيتك هل هي حب؟

389
00:35:34,824 --> 00:35:37,291
سأعود في نفس الوقت.

390
00:35:37,425 --> 00:35:42,886
شهرين لم أتمكن من الحضور
يبدو أنه أقصر من اليوم.

391
00:35:46,234 --> 00:35:49,101
من انتظرت؟

392
00:35:50,139 --> 00:35:53,905
لا، لا...

393
00:36:02,249 --> 00:36:05,810
لا أحد يمكن أن يكون إلا لي!

394
00:36:29,410 --> 00:36:31,071
شاهد الأميرة.

395
00:36:31,212 --> 00:36:34,079
لا ترفع عينك أبداً.
شاهدها بوضوح.

396
00:36:34,715 --> 00:36:38,583
سوف يأتي الرجل ويذهب.
اكتشف ذلك.

397
00:36:39,220 --> 00:36:40,278
نعم يا سيدي.

398
00:36:41,223 --> 00:36:43,883
لقد عاد جانغ. لقد عاد.

399
00:36:44,023 --> 00:36:45,787
- عاد جانج.
- جانج؟

400
00:36:45,927 --> 00:36:48,487
- عاد جانج.
- أين؟

401
00:36:52,633 --> 00:36:53,692
هل أنت بخير؟

402
00:36:53,835 --> 00:36:57,291
نعم، ولكن كان هناك
القتلة في كل مكان.

403
00:36:57,438 --> 00:36:59,202
ماذا عن الأمير أجا؟

404
00:36:59,341 --> 00:37:00,898
وصل بسلام إلى القصر.

405
00:37:01,042 --> 00:37:02,200
ماذا عن الرب؟

406
00:37:02,343 --> 00:37:03,810
لقد وصل إلى القصر أيضًا.

407
00:37:03,944 --> 00:37:05,706
وماذا عن صحته؟

408
00:37:05,845 --> 00:37:07,110
لقد قدمت له أوندول.

409
00:37:07,249 --> 00:37:10,240
رأيت تحسنا مع
أحضرت الدواء والفحم.

410
00:37:14,788 --> 00:37:16,950
وقال لي أن تسليم هذه الرسالة

411
00:37:17,392 --> 00:37:21,657
وأخبركم جميعاً
أنه سيفعل أي شيء لإعادتنا.

412
00:37:21,795 --> 00:37:24,161
هل نحن قادرون على العودة؟

413
00:37:24,899 --> 00:37:26,865
أحسنت، أحسنت!

414
00:37:27,000 --> 00:37:30,562
لهذا السبب فهو جانغ الخاص بنا!

415
00:37:33,207 --> 00:37:36,369
أحسنت، كنت قلقة.

416
00:37:36,510 --> 00:37:37,772
أحسنت.

417
00:37:39,012 --> 00:37:43,279
هل هو المهندس الآن؟

418
00:37:43,418 --> 00:37:44,678
بالطبع نعم...

419
00:37:44,817 --> 00:37:49,084
إذا هرب من الكهف المظلم
مع التركيز والاختراق.

420
00:37:49,223 --> 00:37:51,486
يمكنه بالتأكيد أن يكون هو الشخص.

421
00:37:52,025 --> 00:37:55,791
هل هذا صحيح؟
هل يمكن أن يكون هو؟

422
00:37:55,928 --> 00:37:59,591
نعم، الآن جانغ هو مهندس

423
00:37:59,733 --> 00:38:02,701
هانيول، لا.
بيكجاي تايهاكسا!

424
00:38:06,839 --> 00:38:10,331
ركز أكثر
بكل فخر وكرامة.

425
00:38:11,376 --> 00:38:14,141
سأبقيه في قلبي. أنا سوف.

426
00:38:15,080 --> 00:38:17,346
جيرو، الأشياء التي
لم يتمكن "جانغ" من التعلم حتى الآن،

427
00:38:17,482 --> 00:38:20,350
مساعدته على اكتساب بسرعة.

428
00:38:20,487 --> 00:38:21,543
نعم.

429
00:38:22,087 --> 00:38:23,851
- عد الآن إلى عملك.
- نعم.

430
00:38:35,401 --> 00:38:36,663
علمني الكثير.

431
00:38:36,803 --> 00:38:39,566
لا، يجب أن أتعلم.

432
00:38:40,706 --> 00:38:43,972
منذ أن أصبحت عضوًا في هانيولجاي،

433
00:38:44,111 --> 00:38:47,170
أنت أول من
تجعلني أشعر بالغيرة والحرق.

434
00:38:48,314 --> 00:38:50,373
سأعلمك المعرفة،

435
00:38:50,516 --> 00:38:54,885
لكنني سأتعلم تركيزك
والاختراق نحو الدراسة.

436
00:38:55,621 --> 00:38:58,680
شكرا، إن لم يكن أنت...

437
00:38:58,825 --> 00:39:01,795
إذا لم تخرجني من حفرة 10 سنوات.

438
00:39:02,829 --> 00:39:04,989
سأظل ضائعًا في الحفرة.

439
00:39:05,831 --> 00:39:07,195
لقد كنت على حق.

440
00:39:07,333 --> 00:39:10,789
ستكون قائدًا عظيمًا مثل الدكتور موك.

441
00:39:15,841 --> 00:39:21,108
إذا كانوا أغبياء بما فيه الكفاية،
كنت أسخر منهم

442
00:39:21,246 --> 00:39:25,307
ولكن بما أنها مشرقة بما فيه الكفاية،
تبدو جيدة.

443
00:39:47,371 --> 00:39:50,739
سوف تدور حولها دون اطلاق النار على أي شيء؟

444
00:39:52,278 --> 00:39:56,441
ولماذا تكسر السهام اليسرى؟

445
00:40:13,832 --> 00:40:15,095
أوقفه.

446
00:40:16,635 --> 00:40:17,897
ما هذا؟

447
00:40:19,336 --> 00:40:20,598
ضعهم!

448
00:40:23,041 --> 00:40:25,008
كن حذرا مع عظم الرقبة.

449
00:40:25,844 --> 00:40:27,004
سيدي،

450
00:40:29,847 --> 00:40:32,612
هل هناك أي خطأ؟
ماذا يحدث هنا؟

451
00:40:34,352 --> 00:40:37,114
أولاً، كبار مهندسينا

452
00:40:37,253 --> 00:40:40,315
ماك دوسو، انحنى له.

453
00:40:52,571 --> 00:40:55,629
من الآن فصاعدا، القاعدة هي
أكثر صرامة من هانيولجاي.

454
00:40:55,773 --> 00:40:58,138
سأقدم قاعدة المهندس.

455
00:40:58,275 --> 00:41:02,643
أولاً! عندما نأكل، نحن واحد.
نحن نأكل ونعيش معًا.

456
00:41:02,780 --> 00:41:06,545
ثانية! عندما نلعب، نحن واحد.
نحن نلعب معا.

457
00:41:06,683 --> 00:41:09,050
ثالث! هذا هو الأهم.

458
00:41:09,119 --> 00:41:13,681
عندما عارضنا السيدة موجين،
نحن واحد.

459
00:41:13,824 --> 00:41:17,988
أربعة! أنا وموجين يجب أن نكون مقيدين.

460
00:41:18,127 --> 00:41:19,686
أبي، هذا ليس كل شيء.

461
00:41:19,831 --> 00:41:21,990
يجب أن أعيش أيضًا.

462
00:41:22,131 --> 00:41:23,793
هل هذا كل شيء؟

463
00:41:23,934 --> 00:41:26,094
يبدو الأمر سهلاً ولكنه ليس كذلك.

464
00:41:26,837 --> 00:41:31,603
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً ولكني سأحاول.

465
00:41:35,946 --> 00:41:37,206
ما هذا؟

466
00:41:39,350 --> 00:41:41,011
قلت ما هو؟

467
00:41:47,958 --> 00:41:50,221
الملك وحده يستطيع أن يشرب...

468
00:41:51,561 --> 00:41:55,429
أفضل الخمر على الإطلاق
مشروب محاصيل هانسانسو...

469
00:41:56,567 --> 00:41:59,330
ما الذي تتحدث عنه؟
أكمل جملتك.

470
00:42:02,772 --> 00:42:06,731
أفضل الخمر على الإطلاق
مشروب محاصيل هانسانسو...

471
00:42:09,512 --> 00:42:11,069
أعطني بعض.

472
00:42:11,615 --> 00:42:13,376
هذا ليس هو!

473
00:42:14,917 --> 00:42:17,181
هيا يا دكتور.
لا تكن قاسياً.

474
00:42:21,522 --> 00:42:23,287
لا تشرب كثيرا.

475
00:42:36,238 --> 00:42:40,003
من سيكون؟

476
00:42:45,048 --> 00:42:48,915
مهلا، هل لديك مشروب كحولي؟
أعطني بعض.

477
00:42:49,351 --> 00:42:50,510
الخمور؟

478
00:42:51,955 --> 00:42:55,515
قلت أحضره هنا؟
لا بد أنهم طلبوا منك أن تفعل أشياء.

479
00:42:55,658 --> 00:42:57,420
من فضلك فقط قم بتسليمها.

480
00:43:04,466 --> 00:43:05,524
هنا.

481
00:43:08,469 --> 00:43:11,166
خطاب؟ هل هي رسالة حب؟

482
00:43:29,524 --> 00:43:31,287
اعتقدت أنني سأموت.

483
00:43:34,228 --> 00:43:37,892
ولهذا السبب أفعل كل الأشياء
في أمة شخص ما.

484
00:43:38,034 --> 00:43:39,193
هذا صحيح.

485
00:43:40,534 --> 00:43:44,096
على أية حال بدا الطبيب
أن يكون رجل عادي تماما.

486
00:43:47,442 --> 00:43:51,605
هناك قلبي العميق في ذلك.

487
00:43:52,946 --> 00:43:54,107
احصل عليه.

488
00:44:01,156 --> 00:44:04,818
يا رفاق، هناك خطأ ما في جانج.

489
00:44:04,959 --> 00:44:09,953
صحيح، حتى أنا شربته كله
ولم يكن لديه الكثير بعد.

490
00:44:10,030 --> 00:44:11,258
هنا!

491
00:44:12,701 --> 00:44:14,167
هتاف الجميع.

492
00:44:17,304 --> 00:44:22,868
من أجل وحدة المهندسين
نحن نعارض موجين.

493
00:44:24,311 --> 00:44:25,869
اسمح لي يا جانج!

494
00:44:34,422 --> 00:44:36,481
هل تعرف ما هذا؟

495
00:44:36,924 --> 00:44:40,087
لا، ما هو؟

496
00:44:40,227 --> 00:44:41,388
هل هذا أنت؟

497
00:44:43,531 --> 00:44:46,500
الشخص الذي غادر أوندول،
سيتم مكافأته.

498
00:44:46,634 --> 00:44:48,101
هل أنت؟

499
00:44:49,236 --> 00:44:51,102
نعم إنه أنا...

500
00:44:51,840 --> 00:44:54,899
هل أنت خارج عقلك!

501
00:44:58,344 --> 00:45:02,111
علينا واجب الأمن
من التكنولوجيا لدينا.

502
00:45:02,248 --> 00:45:05,309
الأمة تحصل على علاقات دبلوماسية جيدة،

503
00:45:05,453 --> 00:45:07,318
أنها سوف تساعد شعبنا.

504
00:45:07,455 --> 00:45:10,946
ألا تعلم أنه قانون بيكجاي؟

505
00:45:13,192 --> 00:45:14,661
ألم تعلم؟

506
00:45:15,295 --> 00:45:16,354
أفهم.

507
00:45:16,496 --> 00:45:17,862
ثم؟

508
00:45:17,998 --> 00:45:23,663
فكرت في الاعتناء بالناس
تأتي الأولوية الأولى للواجب.

509
00:45:23,803 --> 00:45:26,568
لو أخذت طريقة السلاح
أنا أفهم.

510
00:45:26,706 --> 00:45:29,174
لكنهم كانوا يموتون
لمرض الرطوبة.

511
00:45:29,310 --> 00:45:30,470
إنهم شعب سيلا.

512
00:45:30,610 --> 00:45:34,570
شعب سيلا وبيكجاي،
كلهم الناس.

513
00:45:34,714 --> 00:45:36,774
أهم مبدأ في القاعدة السابعة هو

514
00:45:36,916 --> 00:45:40,080
جميع التقنيات العلمية
تجاه الإنسان.

515
00:45:40,221 --> 00:45:42,483
هكذا دراسة الطبيعة
لا ينبغي أن يكون لها أي حدود.

516
00:45:42,621 --> 00:45:44,386
ولكن الممارس لديه البلاد.

517
00:45:44,524 --> 00:45:45,786
الناس يأتي أولا.

518
00:45:45,926 --> 00:45:50,089
من النتيجة يا بيكجاي
فقدان التفوق الدبلوماسي

519
00:45:50,229 --> 00:45:53,199
والثروة والقوة من الأوندول.

520
00:45:53,333 --> 00:45:55,392
في النهاية أنت
ساعد العدو.

521
00:45:55,535 --> 00:45:58,095
لكن المريض عاش.

522
00:45:58,239 --> 00:46:00,501
وفي النهاية ساعدت الإنسان.

523
00:46:00,640 --> 00:46:03,507
كلماتك هي
مثالية ولكن لي هو الواقع.

524
00:46:03,643 --> 00:46:05,702
لا أستطيع قبول هذا الواقع.

525
00:46:05,845 --> 00:46:06,903
يجب عليك قبول ذلك.

526
00:46:07,045 --> 00:46:08,104
لا أستطيع قبول ذلك.

527
00:46:08,248 --> 00:46:10,945
- يجب عليك أن!
- لا أستطيع.

528
00:46:13,186 --> 00:46:16,348
ثم لا يمكنك أن تكون هنا.

529
00:46:23,997 --> 00:46:25,759
لا أستطيع قبول ذلك!

530
00:46:27,601 --> 00:46:30,261
لا تتخذ خطوة
والتفكير في ذلك!

531
00:46:30,402 --> 00:46:32,871
وعندما تستطيع
قبول ذلك، قل لي!

532
00:46:44,216 --> 00:46:48,175
الطبيب على حق.
هذا مجرد مثالي.

533
00:46:48,519 --> 00:46:52,889
لذا أخبره أنك تقبل ذلك
وطلب المغفرة.

534
00:47:06,438 --> 00:47:08,804
أريد أن أرى الأميرة.

535
00:47:11,475 --> 00:47:14,137
لذلك أريد أن أقبل ذلك.

536
00:47:14,979 --> 00:47:19,643
ولكن إذا قمت بذلك،
لن تكون قادرا على رؤيتها.

537
00:47:21,486 --> 00:47:24,455
لتمييز الناس
بيكجاي وسيلا،

538
00:47:24,591 --> 00:47:27,354
وعدوى الملك
وخدم سيلا

539
00:47:29,393 --> 00:47:33,454
بينما يمكنني علاج الملك بالأدوية،

540
00:47:33,600 --> 00:47:37,557
ولكن لا أستطيع علاج الناس في سيلا
إذا قبلت هذا الأساس.

541
00:47:40,205 --> 00:47:43,868
كيف يمكنني كخادم
أميرة الحب؟

542
00:47:46,211 --> 00:47:50,874
كيف يمكنني أن أحب أميرة سيلا
عندما أكون شعب بيكجاي.

543
00:47:53,718 --> 00:47:56,586
لذلك سأقف ساكنا.

544
00:47:58,723 --> 00:48:05,094
سأقف لوضع مؤسستي
في قلبي وأذهب إليها.

545
00:48:07,833 --> 00:48:09,322
من فضلك انتظرني.

546
00:48:14,071 --> 00:48:15,629
من فضلك انتظرني.

547
00:48:22,380 --> 00:48:24,347
من فضلك ثق بي.

548
00:48:33,890 --> 00:48:38,452
الطريقة أطول من
من بيكجاي إلى سيلا..

549
00:48:40,898 --> 00:48:42,762
من فضلك امشي معي.

550
00:48:55,012 --> 00:48:56,274
هل أتى رجل غريب إلى هنا؟

551
00:48:56,414 --> 00:48:59,781
لا، لم يأت أحد.
يتصرف بغرابة.

552
00:48:59,917 --> 00:49:01,076
تصرف غريب؟

553
00:49:01,217 --> 00:49:04,380
انها لن تأكل أي شيء
ويدور حول برج الكنيسة.

554
00:49:04,521 --> 00:49:06,581
جسم! ماذا عن جسده؟

555
00:49:06,723 --> 00:49:09,590
إنها لن تستمع إلى أي شخص.

556
00:49:09,727 --> 00:49:10,886
ماذا؟

557
00:49:19,836 --> 00:49:21,303
أميرة!

558
00:49:26,643 --> 00:49:28,406
أميرة!

559
00:49:30,847 --> 00:49:32,508
أميرة!

560
00:49:35,553 --> 00:49:36,713
أميرة!

561
00:49:52,568 --> 00:49:55,037
اغمس قدميك بالدفء
والماء البارد بالتناوب.

562
00:49:55,171 --> 00:49:58,732
وأنا ذاهب
لذا قم بفك قيوده من فضلك.

563
00:49:58,874 --> 00:50:00,034
نعم.

564
00:50:11,120 --> 00:50:12,486
احصل على هذه الأعشاب

565
00:50:12,621 --> 00:50:13,485
نعم.

566
00:50:13,622 --> 00:50:16,591
واسأل الخادمة سرا.

567
00:50:16,725 --> 00:50:18,990
الرجل بالتأكيد متورط في هذا.

568
00:50:19,129 --> 00:50:20,187
نعم.

569
00:50:27,237 --> 00:50:30,502
أنا مجنون، المكسرات.

570
00:50:31,040 --> 00:50:35,101
أنت تقودني إلى الجنون.
انا ذاهب النفسي.

571
00:50:35,243 --> 00:50:36,711
هل هذا بسبب الرجل؟

572
00:50:38,748 --> 00:50:41,113
كيف فعلت...

573
00:50:41,250 --> 00:50:42,717
من أنت؟

574
00:50:42,851 --> 00:50:46,015
أرسلتني السيدة مايا
لحماية الأميرة سرا.

575
00:50:47,156 --> 00:50:49,420
كيف عرفت
انها أميرة؟

576
00:50:49,559 --> 00:50:51,423
ألم أقل أنني أُرسلت سراً؟

577
00:50:51,559 --> 00:50:53,527
الآن اعترف بالحقيقة.

578
00:50:54,463 --> 00:50:58,024
لا، إنه فقط...

579
00:50:58,167 --> 00:51:00,227
تحدث الآن.
وإلا فإن السيدة مايا متأكدة

580
00:51:00,369 --> 00:51:02,929
ويجب أن أشرح
هذا الوضع إلى الرب.

581
00:51:03,073 --> 00:51:06,940
لكنني سأفكر في الأميرة
نونور وأنا سأغطي الأمر.

582
00:51:07,077 --> 00:51:11,173
أريد أن أفعل ذلك بهدوء،
لذا تحدث معي.

583
00:51:11,713 --> 00:51:13,077
هل أنت متأكد؟

584
00:51:13,215 --> 00:51:14,682
أقسم.

585
00:51:15,318 --> 00:51:18,376
آخر مرة، في تلك الحادثة التافهة،

586
00:51:18,519 --> 00:51:21,283
الحارس الذي فكر بدودة الأرض

587
00:51:21,423 --> 00:51:24,083
وينتشر أيضًا Seodongyou...

588
00:51:27,528 --> 00:51:31,396
كيف حال خادمة السيدة مايا؟

589
00:51:31,533 --> 00:51:32,693
هل تقصد دالجي؟

590
00:51:32,835 --> 00:51:35,804
- نعم دالجي؟
- إنها بخير.

591
00:51:36,337 --> 00:51:40,706
أنت لست رسولا.
دالجي هي أختي.

592
00:51:46,648 --> 00:51:48,012
أنا آسف جدا.

593
00:51:50,051 --> 00:51:53,817
هذه رسالة من والدي.
لم أستطع تسليمك...

594
00:51:58,861 --> 00:52:01,728
سيدونجيو، دودة الأرض...

595
00:52:02,363 --> 00:52:05,424
من يمكن أن يكون؟ من يمكن أن يكون؟

596
00:52:12,907 --> 00:52:14,375
هل تقبل ذلك؟

597
00:52:18,213 --> 00:52:21,774
لا أستطيع قبول ذلك.

598
00:52:43,337 --> 00:52:45,601
أميرة!

599
00:52:46,642 --> 00:52:49,609
أنت حقا تثير غضبي.

600
00:52:50,744 --> 00:52:53,212
- احصل على العربة.
- عفو؟

601
00:52:53,647 --> 00:52:55,012
انا ذاهب الى القصر.

602
00:52:55,148 --> 00:52:58,117
لكن بعد ذلك يجب أن ترتاح قبل...

603
00:52:58,251 --> 00:53:02,415
إذا لم يكن الآن،
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.

604
00:53:06,160 --> 00:53:11,062
إذا كانت هذه إرادتك،
سأحترم ذلك.

605
00:53:19,905 --> 00:53:22,568
كتب الأمير كيف لك
اصطحبه.

606
00:53:22,709 --> 00:53:24,973
الى القصر.

607
00:53:27,414 --> 00:53:29,473
اذهب إلى الأمير أجا.

608
00:53:32,117 --> 00:53:33,585
اذهب إلى بيكجاي.

609
00:53:35,622 --> 00:53:36,783
لا أريد أن.

610
00:53:38,124 --> 00:53:40,389
لا أستطيع التعامل معك.

611
00:53:41,027 --> 00:53:43,997
كما قال موجين، إما أن تكون كذلك
شخص خطير جدا...

612
00:53:44,131 --> 00:53:45,994
أو شخص مهم جدا.

613
00:53:46,533 --> 00:53:48,797
لهذا السبب لا أستطيع التعامل معك.

614
00:53:49,636 --> 00:53:52,799
لقد اخترعت الأوندول
دون الاعتناء بك وبغيرك،

615
00:53:52,938 --> 00:53:54,405
أستطيع التعامل مع ذلك.

616
00:53:54,540 --> 00:53:57,805
بموضوعيتك الواضحة
ونفع العدو

617
00:53:57,944 --> 00:54:01,311
والتكتيكي الرائع
التي فكرت في التشهير بها،

618
00:54:01,447 --> 00:54:03,507
الذي لا أستطيع التعامل معه.

619
00:54:09,789 --> 00:54:15,853
والثاني هو أنني عندما أراك،
أرى والدتك.

620
00:54:17,198 --> 00:54:22,258
الحب الذي قدمته لها
والألم الذي تركته بداخلي.

621
00:54:22,400 --> 00:54:24,562
شيئان يشعلان ذهني.

622
00:54:25,605 --> 00:54:29,768
ولذلك لا أستطيع التعامل
معك بعد الآن.

623
00:54:31,010 --> 00:54:36,380
أنا فخور جدًا عندما تظهر
موهبة الدراسة المذهلة

624
00:54:36,515 --> 00:54:41,077
ولكن عندما تكون في خطر،
أفكر في الألم الذي سببته لي.

625
00:54:41,520 --> 00:54:45,080
لذلك لا أستطيع أن أسامحك.

626
00:54:45,223 --> 00:54:48,387
لهذا السبب لا أستطيع أن أكون سيدك.

627
00:54:49,028 --> 00:54:52,690
ولكن الأمير سوف يعاملك بشكل مختلف.

628
00:54:53,231 --> 00:54:55,496
من الواضح أنه سوف يفهم
موهبتك اثنين

629
00:54:55,634 --> 00:54:57,898
وجعلك رجلا عظيما.

630
00:54:58,136 --> 00:55:01,800
لذا يرجى الذهاب.

631
00:55:03,641 --> 00:55:05,507
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

632
00:55:08,247 --> 00:55:13,844
أريد الرحيل لكن لا أستطيع فعل ذلك.

633
00:55:15,888 --> 00:55:17,947
أنا لا أفهم لماذا هي

634
00:55:18,090 --> 00:55:21,548
طلب مني الحصول على
اعتراف منك ...

635
00:55:21,694 --> 00:55:25,754
سواء كان ذلك يعني
أن يكون مجرد رجل عظيم

636
00:55:25,898 --> 00:55:30,163
أو يجب أن يكون لك
اعتراف. لا أستطيع أن أكون متأكدا.

637
00:55:31,203 --> 00:55:34,263
لا بد لي من متابعة
أن كل كلمة لها.

638
00:55:35,106 --> 00:55:40,373
هذه هي الطريقة الوحيدة
أن أقف أمام والدي.

639
00:55:40,812 --> 00:55:44,179
ابن من أنا أو
من أنا حقا،

640
00:55:44,316 --> 00:55:48,274
ولماذا يجب أن أفعل ذلك
جانبان مختلفان مني،

641
00:55:48,419 --> 00:55:51,287
إنها الطريقة الوحيدة
لمعرفة ذلك.

642
00:55:56,127 --> 00:55:59,095
أحتاج إلى اعترافك، دكتور موك.

643
00:55:59,529 --> 00:56:02,397
قلبك العزيز
وقلب حاقد

644
00:56:02,533 --> 00:56:05,001
لذا من فضلك أرني كما هو.

645
00:56:05,436 --> 00:56:09,838
إذا كانت الطبيعة بهيجة
للبشر،

646
00:56:09,974 --> 00:56:12,340
سيكون لدى البشر
لم تكن متحضرة أبدا.

647
00:56:12,477 --> 00:56:16,641
جلبت الطبيعة
كارثة مع الطقس,

648
00:56:16,780 --> 00:56:18,544
لقد أنجز البشر
الحضارة.

649
00:56:18,682 --> 00:56:24,348
لذلك سوف تنمو من
الجانبان من قلبك.

650
00:56:25,188 --> 00:56:27,157
لهذا السبب سأكون
اعترف.

651
00:56:30,395 --> 00:56:32,259
أرجو أن تقبلوني.

652
00:56:41,505 --> 00:56:43,770
اذهب إلى كوخك
والحصول على بعض الراحة.

653
00:56:48,712 --> 00:56:52,376
عليك أن ترتاح
حتى تتمكن من دراسة المزيد عن الطبيعة.

654
00:57:12,168 --> 00:57:18,540
بطل سيودونجيو
ودودة الأرض. من يمكن أن يكون؟

655
00:57:29,986 --> 00:57:34,355
دوهام، أنا أكتب للسماح لك
تعرف شيئا غريبا.

656
00:57:34,490 --> 00:57:37,550
نفس المحتوى
أنك قدمت الأوندول،

657
00:57:37,693 --> 00:57:40,458
قدمت الأميرة سونهوا إلى اللورد.

658
00:57:43,299 --> 00:57:45,164
وفقا لها،

659
00:57:45,301 --> 00:57:49,464
وذكرت
أن رجل دودة الأرض اخترعها.

660
00:57:49,604 --> 00:57:51,971
معرفة ما حدث حقا.

661
00:57:54,810 --> 00:57:57,870
أوندول، الرجل
من اخترع الأوندول؟

662
00:57:58,214 --> 00:58:01,479
مخترع الأوندول هو
حلال دودة الأرض...

663
00:58:02,117 --> 00:58:03,982
بطل سيودونجيو.

664
00:58:04,821 --> 00:58:07,789
جانغ، جانغ؟

665
00:59:03,212 --> 00:59:04,473
أميرة!

666
00:59:07,217 --> 00:59:08,682
أميرة!

667
00:59:09,217 --> 00:59:11,982
انتظر لحظة، انتظر.

668
00:59:12,121 --> 00:59:13,178
أميرة!

669
00:59:13,322 --> 00:59:17,087
لقد تركت شيئا خلفي.
انتظر.

670
01:00:06,075 --> 01:00:07,837
لقد تأخرت...

671
01:01:13,306 --> 01:01:14,967
لقد تأخرت...


